Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:12
« Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point. »
Louis Segond 1910
בְּֽ֭לֶכְתְּךָ לֹא יֵצַ֣ר צַעֲדֶ֑ךָ וְאִם תָּ֝ר֗וּץ לֹ֣א תִכָּשֵֽׁל
Mot à mot
- בְּֽ֭לֶכְתְּךָbəlekətəkāaller, venir, partirH3212
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יֵצַ֣רyēṣarêtre étroit, angoisséH3334
- צַעֲדֶ֑ךָṣaʿădekāpas, démarcheH6806
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- תָּ֝ר֗וּץtārwṣcourir, s'enfuir, coursierH7323
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִכָּשֵֽׁלtikāšēltomber, faillirH3782
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.