Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:13
« Retiens l'instruction, ne t'en dessaisis pas; Garde-la, car elle est ta vie. »
Louis Segond 1910
הַחֲזֵ֣ק בַּמּוּסָ֣ר אַל תֶּ֑רֶף נִ֝צְּרֶ֗הָ כִּי הִ֥יא חַיֶּֽיךָ
Mot à mot
- הַחֲזֵ֣קhaḥăzēqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- בַּמּוּסָ֣רbamwsārcorrection, instructionH4148
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֶּ֑רֶףterepcesser, faiblirH7503
- נִ֝צְּרֶ֗הָniṣərehāgarder, protéger, observerH5341
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- הִ֥יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- חַיֶּֽיךָḥayeykāvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.