Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:14
« N'entre pas dans le sentier des méchants, Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais. »
Louis Segond 1910
בְּאֹ֣רַח רְ֭שָׁעִים אַל תָּבֹ֑א וְאַל תְּ֝אַשֵּׁ֗ר בְּדֶ֣רֶךְ רָעִֽים
Mot à mot
- בְּאֹ֣רַחbə'ōraḥchemin, route, voieH734
- רְ֭שָׁעִיםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תָּבֹ֑אtābō'venir, entrer, allerH935
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּ֝אַשֵּׁ֗רtə'ašērbénirH833
- בְּדֶ֣רֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- רָעִֽיםrāʿiymmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.