Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:15
« Évite-la, n'y passe point; Détourne-t'en, et passe outre. »
Louis Segond 1910
פְּרָעֵ֥הוּ אַל תַּעֲבָר בּ֑וֹ שְׂטֵ֖ה מֵעָלָ֣יו וַעֲבֽוֹר
Mot à mot
- פְּרָעֵ֥הוּpərāʿēhwvenger, dénuderH6544
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּעֲבָרtaʿăbārtraverser, passerH5674
- בּ֑וֹbwō
- שְׂטֵ֖הśəṭēhse détournerH7847
- מֵעָלָ֣יוmēʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וַעֲבֽוֹרwaʿăbwōrtraverser, passerH5674
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.