Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:16
« Car ils ne dormiraient pas s'ils n'avaient fait le mal, Le sommeil leur serait ravi s'ils n'avaient fait tomber personne; »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּ אִם לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה שְׁ֝נָתָ֗ם אִם לֹ֥א יכשולו יַכְשִֽׁילוּ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִֽ֭שְׁנוּyišənwdormir, vieillirH3462
- אִם'imsi, soitH518
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יָרֵ֑עוּyārēʿwfaire du mal, être mauvaisH7489
- וְֽנִגְזְלָ֥הwənigəzəlāhprendre, dévorerH1497
- שְׁ֝נָתָ֗םšənātāmsommeilH8142
- אִם'imsi, soitH518
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יכשולוykšwlwtomber, faillirH3782
- יַכְשִֽׁילוּyakəšiylwtomber, faillirH3782
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.