Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:18
« Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l'éclat va croissant jusqu'au milieu du jour. »
Louis Segond 1910
וְאֹ֣רַח צַ֭דִּיקִים כְּא֣וֹר נֹ֑גַהּ הוֹלֵ֥ךְ וָ֝א֗וֹר עַד נְכ֥וֹן הַיּֽוֹם
Mot à mot
- וְאֹ֣רַחwə'ōraḥchemin, route, voieH734
- צַ֭דִּיקִיםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- כְּא֣וֹרkə'wōrlumière, jourH216
- נֹ֑גַהּnōgahlumière, éclatH5051
- הוֹלֵ֥ךְhwōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- וָ֝א֗וֹרwā'wōrbriller, éclairerH215
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- נְכ֥וֹןnəkwōndisposer, affermirH3559
- הַיּֽוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.