Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:19
« La voie des méchants est comme les ténèbres; Ils n'aperçoivent pas ce qui les fera tomber. »
Louis Segond 1910
דֶּ֣רֶךְ רְ֭שָׁעִים כָּֽאֲפֵלָ֑ה לֹ֥א יָ֝דְע֗וּ בַּמֶּ֥ה יִכָּשֵֽׁלוּ
Mot à mot
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- רְ֭שָׁעִיםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- כָּֽאֲפֵלָ֑הkā'ăpēlāhténèbresH653
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יָ֝דְע֗וּyādəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- בַּמֶּ֥הbamehhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יִכָּשֵֽׁלוּyikāšēlwtomber, faillirH3782
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.