Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:21
« Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux; Garde-les dans le fond de ton coeur; »
Louis Segond 1910
אַל יַלִּ֥יזוּ מֵעֵינֶ֑יךָ שָׁ֝מְרֵ֗ם בְּת֣וֹךְ לְבָבֶֽךָ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יַלִּ֥יזוּyaliyzws'écarter, perversitéH3868
- מֵעֵינֶ֑יךָmēʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
- שָׁ֝מְרֵ֗םšāmərēmgarder, observer, conserverH8104
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- לְבָבֶֽךָləbābekācœur, courageH3824
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.