Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:22
« Car c'est la vie pour ceux qui les trouvent, C'est la santé pour tout leur corps. »
Louis Segond 1910
כִּֽי חַיִּ֣ים הֵ֭ם לְמֹצְאֵיהֶ֑ם וּֽלְכָל בְּשָׂר֥וֹ מַרְפֵּֽא
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- חַיִּ֣יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- הֵ֭םhēmeux, elles, ce sontH1992
- לְמֹצְאֵיהֶ֑םləmōṣə'ēyhemtrouver, atteindreH4672
- וּֽלְכָלwləkāltout, chaque, tousH3605
- בְּשָׂר֥וֹbəśārwōchair, corps, parentéH1320
- מַרְפֵּֽאmarəpē'guérison, remèdeH4832
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.