Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:24
« Écarte de ta bouche la fausseté, Éloigne de tes lèvres les détours. »
Louis Segond 1910
הָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑ה וּלְז֥וּת שְׂ֝פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּ
Mot à mot
- הָסֵ֣רhāsērse détourner, partirH5493
- מִ֭מְּךָmiməkāde, depuis, parmiH4480
- עִקְּשׁ֣וּתʿiqəšwtperversité, faussetéH6143
- פֶּ֑הpehbouche, bord, ouvertureH6310
- וּלְז֥וּתwləzwtpervertiH3891
- שְׂ֝פָתַ֗יִםśəpātayimlèvre, rive, bordH8193
- הַרְחֵ֥קharəḥēqloin, éloignéH7368
- מִמֶּֽךָּmimekāde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.