Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:3
« J'étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère. »
Louis Segond 1910
כִּי בֵ֭ן הָיִ֣יתִי לְאָבִ֑י רַ֥ךְ וְ֝יָחִ֗יד לִפְנֵ֥י אִמִּֽי
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- בֵ֭ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָיִ֣יתִיhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- לְאָבִ֑יlə'ābiypèreH1
- רַ֥ךְrakəmou, délicatH7390
- וְ֝יָחִ֗ידwəyāḥiydunique, solitaireH3173
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- אִמִּֽי'imiymèreH517
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.