Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:4
« Il m'instruisait alors, et il me disait: Que ton coeur retienne mes paroles; Observe mes préceptes, et tu vivras. »
Louis Segond 1910
וַיֹּרֵ֗נִי וַיֹּ֥אמֶר לִ֗י יִֽתְמָךְ דְּבָרַ֥י לִבֶּ֑ךָ שְׁמֹ֖ר מִצְוֺתַ֣י וֶֽחְיֵֽה
Mot à mot
- וַיֹּרֵ֗נִיwayōrēniy([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לִ֗יliy
- יִֽתְמָךְyitəmākətenir, retenirH8551
- דְּבָרַ֥יdəbārayparole, chose, affaireH1697
- לִבֶּ֑ךָlibekācœur, esprit, penséeH3820
- שְׁמֹ֖רšəmōrgarder, observer, conserverH8104
- מִצְוֺתַ֣יmiṣəwtaycommandementH4687
- וֶֽחְיֵֽהweḥəyēhvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.