Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:5
« Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence; N'oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t'en détourne pas. »
Louis Segond 1910
קְנֵ֣ה חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה בִינָ֑ה אַל תִּשְׁכַּ֥ח וְאַל תֵּ֝֗ט מֵֽאִמְרֵי פִֽי
Mot à mot
- קְנֵ֣הqənēhacquérir, acheterH7069
- חָ֭כְמָהḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- קְנֵ֣הqənēhacquérir, acheterH7069
- בִינָ֑הbiynāhsagesse, intelligenceH998
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּשְׁכַּ֥חtišəkaḥoublierH7911
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֵּ֝֗טtēṭincliner, baisserH5186
- מֵֽאִמְרֵיmē'imərēyparoleH561
- פִֽיpiybouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.