Ancien Testament · hébreu
Proverbes 4:6
« Ne l'abandonne pas, et elle te gardera; Aime-la, et elle te protégera. »
Louis Segond 1910
אַל תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ אֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּעַזְבֶ֥הָtaʿazəbehāabandonner, quitterH5800
- וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּwətišəmərekāgarder, observer, conserverH8104
- אֱהָבֶ֥הָ'ĕhābehāaimer, désirer, attacher àH157
- וְתִצְּרֶֽךָּwətiṣərekāgarder, protéger, observerH5341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.