Ancien Testament · hébreu
Proverbes 5:13
« Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres, Ne pas prêter l'oreille à ceux qui m'instruisaient? »
Louis Segond 1910
וְֽלֹא שָׁ֭מַעְתִּי בְּק֣וֹל מוֹרָ֑י וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י לֹא הִטִּ֥יתִי אָזְנִֽי
Mot à mot
- וְֽלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- שָׁ֭מַעְתִּיšāmaʿətiyentendre, écouter, obéirH8085
- בְּק֣וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- מוֹרָ֑יmwōrāy([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗יwəliməlamədayinstruire, enseignerH3925
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הִטִּ֥יתִיhiṭiytiyincliner, baisserH5186
- אָזְנִֽי'āzəniyoreilleH241
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.