Ancien Testament · hébreu
Proverbes 5:20
« Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d'une étrangère, Et embrasserais-tu le sein d'une inconnue? »
Louis Segond 1910
וְלָ֤מָּה תִשְׁגֶּ֣ה בְנִ֣י בְזָרָ֑ה וּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽה
Mot à mot
- וְלָ֤מָּהwəlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תִשְׁגֶּ֣הtišəgeherrer, égarerH7686
- בְנִ֣יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְזָרָ֑הbəzārāhétrangerH2114
- וּ֝תְחַבֵּ֗קwtəḥabēqembrasser, serrerH2263
- חֵ֣קḥēqsein, giron, intérieurH2436
- נָכְרִיָּֽהnākəriyāhétranger, inconnu, étrangèreH5237
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.