Ancien Testament · hébreu
Proverbes 5:21
« Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel, Qui observe tous ses sentiers. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י נֹ֨כַח עֵינֵ֣י יְ֭הוָה דַּרְכֵי אִ֑ישׁ וְֽכָל מַעְגְּלֹתָ֥יו מְפַלֵּֽס
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- נֹ֨כַחnōkaḥdevant, envers, contreH5227
- עֵינֵ֣יʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דַּרְכֵיdarəkēychemin, route, voieH1870
- אִ֑ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וְֽכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מַעְגְּלֹתָ֥יוmaʿəgəlōtāywchemin, sentierH4570
- מְפַלֵּֽסməpalēspeserH6424
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.