Ancien Testament · hébreu
Proverbes 5:22
« Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché. »
Louis Segond 1910
עַֽווֹנוֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ
Mot à mot
- עַֽווֹנוֹתָ֗יוʿawwōnwōtāywiniquité, culpabilitéH5771
- יִלְכְּדֻנ֥וֹyiləkədnwōprendre, saisirH3920
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָרָשָׁ֑עhārāšāʿméchant, impieH7563
- וּבְחַבְלֵ֥יwbəḥabəlēycorde, portion, régionH2256
- חַ֝טָּאת֗וֹḥaṭā'twōoffrande pour le péché, péchéH2403
- יִתָּמֵֽךְyitāmēkətenir, retenirH8551
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.