Ancien Testament · hébreu
Proverbes 5:3
« Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, Et son palais est plus doux que l'huile; »
Louis Segond 1910
כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- נֹ֣פֶתnōpetrayon mielH5317
- תִּ֭טֹּפְנָהtiṭōpənāhdégoutter, tomber goutte à goutte, prophétiserH5197
- שִׂפְתֵ֣יśipətēylèvre, rive, bordH8193
- זָרָ֑הzārāhétrangerH2114
- וְחָלָ֖קwəḥālāqflatteur, lisseH2509
- מִשֶּׁ֣מֶןmišemenhuileH8081
- חִכָּֽהּḥikāhpalais (bouche)H2441
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.