Ancien Testament · hébreu
Proverbes 5:4
« Mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, Aiguë comme un glaive à deux tranchants. »
Louis Segond 1910
וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ מָרָ֣ה כַֽלַּעֲנָ֑ה חַ֝דָּ֗ה כְּחֶ֣רֶב פִּיּֽוֹת
Mot à mot
- וְֽ֭אַחֲרִיתָהּwə'aḥăriytāhfin, résiduH319
- מָרָ֣הmārāhamère, amertumeH4751
- כַֽלַּעֲנָ֑הkalaʿănāhabsintheH3939
- חַ֝דָּ֗הḥadāhaiguH2299
- כְּחֶ֣רֶבkəḥerebépée, couteauH2719
- פִּיּֽוֹתpiywōtbouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.