Ancien Testament · hébreu
Proverbes 5:6
« Afin de ne pas considérer le chemin de la vie, Elle est errante dans ses voies, elle ne sait où elle va. »
Louis Segond 1910
אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן תְּפַלֵּ֑ס נָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ לֹ֣א תֵדָֽע
Mot à mot
- אֹ֣רַח'ōraḥchemin, route, voieH734
- חַ֭יִּיםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- תְּפַלֵּ֑סtəpalēspeserH6424
- נָע֥וּnāʿwcontinuellement, se mouvoirH5128
- מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָmaʿəgəlōteyhāchemin, sentierH4570
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תֵדָֽעtēdāʿconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.