Ancien Testament · hébreu
Proverbes 5:7
« Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ לִ֑י וְאַל תָּ֝ס֗וּרוּ מֵאִמְרֵי פִֽי
Mot à mot
- וְעַתָּ֣הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- בָ֭נִיםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁמְעוּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- לִ֑יliy
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תָּ֝ס֗וּרוּtāswrwse détourner, partirH5493
- מֵאִמְרֵיmē'imərēyparoleH561
- פִֽיpiybouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.