Ancien Testament · hébreu
Proverbes 5:8
« Éloigne-toi du chemin qui conduit chez elle, Et ne t'approche pas de la porte de sa maison, »
Louis Segond 1910
הַרְחֵ֣ק מֵעָלֶ֣יהָ דַרְכֶּ֑ךָ וְאַל תִּ֝קְרַ֗ב אֶל פֶּ֥תַח בֵּיתָֽהּ
Mot à mot
- הַרְחֵ֣קharəḥēqloin, éloignéH7368
- מֵעָלֶ֣יהָmēʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- דַרְכֶּ֑ךָdarəkekāchemin, route, voieH1870
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּ֝קְרַ֗בtiqərabs'approcher, venirH7126
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פֶּ֥תַחpetaḥporte, entréeH6607
- בֵּיתָֽהּbēytāhmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.