Ancien Testament · hébreu
Proverbes 6:15
« Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement; Il sera brisé tout d'un coup, et sans remède. »
Louis Segond 1910
עַל כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָב֣וֹא אֵיד֑וֹ פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- פִּ֭תְאֹםpitə'ōmsoudainementH6597
- יָב֣וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- אֵיד֑וֹ'ēydwōcalamité, malheurH343
- פֶּ֥תַעpetaʿsoudain, instantanémentH6621
- יִ֝שָּׁבֵ֗רyišābērbriser, fracasser, détruireH7665
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מַרְפֵּֽאmarəpē'guérison, remèdeH4832
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.