Ancien Testament · hébreu
Proverbes 6:16
« Il y a six choses que hait l'Éternel, Et même sept qu'il a en horreur; »
Louis Segond 1910
שֶׁשׁ הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע תועבות תּוֹעֲבַ֥ת נַפְשֽׁוֹ
Mot à mot
- שֶׁשׁšešsixH8337
- הֵ֭נָּהhēnāheux, cesH2007
- שָׂנֵ֣אśānē'haïr, détesterH8130
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְ֝שֶׁ֗בַעwəšebaʿseptH7651
- תועבותtwʿbwtabomination, pratique abominableH8441
- תּוֹעֲבַ֥תtwōʿăbatabomination, pratique abominableH8441
- נַפְשֽׁוֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.