Ancien Testament · hébreu
Proverbes 6:17
« Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent, »
Louis Segond 1910
עֵינַ֣יִם רָ֭מוֹת לְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר וְ֝יָדַ֗יִם שֹׁפְכ֥וֹת דָּם נָקִֽי
Mot à mot
- עֵינַ֣יִםʿēynayimœil, source (d'eau)H5869
- רָ֭מוֹתrāmwōtêtre élevé, exalterH7311
- לְשׁ֣וֹןləšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- שָׁ֑קֶרšāqermensonge, tromperieH8267
- וְ֝יָדַ֗יִםwəyādayimmain, pouvoir, directionH3027
- שֹׁפְכ֥וֹתšōpəkwōtverser, répandreH8210
- דָּםdāmsangH1818
- נָקִֽיnāqiyinnocent, pur, sans culpabilitéH5355
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.