Ancien Testament · hébreu
Proverbes 6:18
« Le coeur qui médite des projets iniques, Les pieds qui se hâtent de courir au mal, »
Louis Segond 1910
לֵ֗ב חֹ֭רֵשׁ מַחְשְׁב֣וֹת אָ֑וֶן רַגְלַ֥יִם מְ֝מַהֲר֗וֹת לָר֥וּץ לָֽרָעָה
Mot à mot
- לֵ֗בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- חֹ֭רֵשׁḥōrēšlabourer, graver, imaginerH2790
- מַחְשְׁב֣וֹתmaḥəšəbwōtprojet, inventionH4284
- אָ֑וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- רַגְלַ֥יִםragəlayimpied, jambeH7272
- מְ֝מַהֲר֗וֹתməmahărwōtse hâter, presserH4116
- לָר֥וּץlārwṣcourir, s'enfuir, coursierH7323
- לָֽרָעָהlārāʿāhmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.