Ancien Testament · hébreu
Proverbes 6:23
« Car le précepte est une lampe, et l'enseignement une lumière, Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie: »
Louis Segond 1910
כִּ֤י נֵ֣ר מִ֭צְוָה וְת֣וֹרָה א֑וֹר וְדֶ֥רֶךְ חַ֝יִּ֗ים תּוֹכְח֥וֹת מוּסָֽר
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- נֵ֣רnērlampe, lumièreH5216
- מִ֭צְוָהmiṣəwāhcommandementH4687
- וְת֣וֹרָהwətwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- א֑וֹר'wōrlumière, jourH216
- וְדֶ֥רֶךְwəderekəchemin, route, voieH1870
- חַ֝יִּ֗יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- תּוֹכְח֥וֹתtwōkəḥwōtcorrection, reprocheH8433
- מוּסָֽרmwsārcorrection, instructionH4148
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.