Ancien Testament · hébreu
Proverbes 6:28
« Quelqu'un marchera-t-il sur des charbons ardents, Sans que ses pieds soient brûlés? »
Louis Segond 1910
אִם יְהַלֵּ֣ךְ אִ֭ישׁ עַל הַגֶּחָלִ֑ים וְ֝רַגְלָ֗יו לֹ֣א תִכָּוֶֽינָה
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- יְהַלֵּ֣ךְyəhalēkəmarcher, aller, vivreH1980
- אִ֭ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַגֶּחָלִ֑יםhageḥāliymcharbon ardentH1513
- וְ֝רַגְלָ֗יוwəragəlāywpied, jambeH7272
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִכָּוֶֽינָהtikāweynāhbrûler, être brûléH3554
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.