Ancien Testament · hébreu
Proverbes 6:29
« Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain: Quiconque la touche ne restera pas impuni. »
Louis Segond 1910
כֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ לֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כָּֽל הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּ
Mot à mot
- כֵּ֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- הַ֭בָּאhabā'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֵ֣שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- רֵעֵ֑הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִ֝נָּקֶ֗הyināqehacquitter, purifier, innocenterH5352
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- הַנֹּגֵ֥עַhanōgēʿaatteindre, arriverH5060
- בָּֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.