Ancien Testament · hébreu
Proverbes 6:30
« On ne tient pas pour innocent le voleur qui dérobe Pour satisfaire son appétit, quand il a faim; »
Louis Segond 1910
לֹא יָב֣וּזוּ לַ֭גַּנָּב כִּ֣י יִגְנ֑וֹב לְמַלֵּ֥א נַ֝פְשׁ֗וֹ כִּ֣י יִרְעָֽב
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָב֣וּזוּyābwzwmépriserH936
- לַ֭גַּנָּבlaganābvoleurH1590
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- יִגְנ֑וֹבyigənwōbvoler, subtiliserH1589
- לְמַלֵּ֥אləmalē'remplir, accomplirH4390
- נַ֝פְשׁ֗וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- יִרְעָֽבyirəʿābavoir faim, affamerH7456
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.