Ancien Testament · hébreu
Proverbes 6:31
« Si on le trouve, il fera une restitution au septuple, Il donnera tout ce qu'il a dans sa maison. »
Louis Segond 1910
וְ֭נִמְצָא יְשַׁלֵּ֣ם שִׁבְעָתָ֑יִם אֶת כָּל ה֖וֹן בֵּית֣וֹ יִתֵּֽן
Mot à mot
- וְ֭נִמְצָאwəniməṣā'trouver, atteindreH4672
- יְשַׁלֵּ֣םyəšalēmpayer, accomplirH7999
- שִׁבְעָתָ֑יִםšibəʿātāyimseptH7659
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- ה֖וֹןhwōnrichesseH1952
- בֵּית֣וֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
- יִתֵּֽןyitēndonner, mettre, permettreH5414
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.