Ancien Testament · hébreu
Proverbes 6:32
« Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte; »
Louis Segond 1910
נֹאֵ֣ף אִשָּׁ֣ה חֲסַר לֵ֑ב מַֽשְׁחִ֥ית נַ֝פְשׁ֗וֹ ה֣וּא יַעֲשֶֽׂנָּה
Mot à mot
- נֹאֵ֣ףnō'ēpadultère, commettre adultèreH5003
- אִשָּׁ֣ה'išāhfemme, épouseH802
- חֲסַרḥăsardénué, manquer, avoir besoinH2638
- לֵ֑בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- מַֽשְׁחִ֥יתmašəḥiytgâter, corrompreH7843
- נַ֝פְשׁ֗וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יַעֲשֶֽׂנָּהyaʿăśenāhfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.