Ancien Testament · hébreu
Proverbes 6:3
« Fais donc ceci, mon fils, dégage-toi, Puisque tu es tombé au pouvoir de ton prochain; Va, prosterne-toi, et fais des instances auprès de lui; »
Louis Segond 1910
עֲשֵׂ֨ה זֹ֥את אֵפ֪וֹא בְּנִ֡י וְֽהִנָּצֵ֗ל כִּ֘י בָ֤אתָ בְכַף רֵעֶ֑ךָ לֵ֥ךְ הִ֝תְרַפֵּ֗ס וּרְהַ֥ב רֵעֶֽיךָ
Mot à mot
- עֲשֵׂ֨הʿăśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- זֹ֥אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- אֵפ֪וֹא'ēpwō'ici, oùH645
- בְּנִ֡יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְֽהִנָּצֵ֗לwəhināṣēldélivrer, sauverH5337
- כִּ֘יkiyque, car, parce queH3588
- בָ֤אתָbā'tāvenir, entrer, allerH935
- בְכַףbəkapmain, patteH3709
- רֵעֶ֑ךָrēʿekāprochain, ami, compagnonH7453
- לֵ֥ךְlēkəaller, venir, partirH3212
- הִ֝תְרַפֵּ֗סhitərapēss'humilierH7511
- וּרְהַ֥בwrəhabpresser, importuner, s'enhardirH7292
- רֵעֶֽיךָrēʿeykāprochain, ami, compagnonH7453
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.