Ancien Testament · hébreu
Proverbes 6:4
« Ne donne ni sommeil à tes yeux, Ni assoupissement à tes paupières; »
Louis Segond 1910
אַל תִּתֵּ֣ן שֵׁנָ֣ה לְעֵינֶ֑יךָ וּ֝תְנוּמָ֗ה לְעַפְעַפֶּֽיךָ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּתֵּ֣ןtitēndonner, mettre, permettreH5414
- שֵׁנָ֣הšēnāhsommeilH8142
- לְעֵינֶ֑יךָləʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
- וּ֝תְנוּמָ֗הwtənwmāhsomme, torpeurH8572
- לְעַפְעַפֶּֽיךָləʿapəʿapeykāaubeH6079
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.