Ancien Testament · hébreu
Proverbes 6:5
« Dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, Comme l'oiseau de la main de l'oiseleur. »
Louis Segond 1910
הִ֭נָּצֵל כִּצְבִ֣י מִיָּ֑ד וּ֝כְצִפּ֗וֹר מִיַּ֥ד יָקֽוּשׁ
Mot à mot
- הִ֭נָּצֵלhināṣēldélivrer, sauverH5337
- כִּצְבִ֣יkiṣəbiybeau, agréableH6643
- מִיָּ֑דmiyādmain, pouvoir, directionH3027
- וּ֝כְצִפּ֗וֹרwkəṣipwōroiseauH6833
- מִיַּ֥דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- יָקֽוּשׁyāqwšoiseleurH3353
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.