Ancien Testament · hébreu
Proverbes 6:34
« Car la jalousie met un homme en fureur, Et il est sans pitié au jour de la vengeance; »
Louis Segond 1910
כִּֽי קִנְאָ֥ה חֲמַת גָּ֑בֶר וְלֹֽא יַ֝חְמ֗וֹל בְּי֣וֹם נָקָֽם
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- קִנְאָ֥הqinə'āhjalousie, zèleH7068
- חֲמַתḥămatcolère, fureurH2534
- גָּ֑בֶרgāberhomme, chacunH1397
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יַ֝חְמ֗וֹלyaḥəmwōlavoir pitiéH2550
- בְּי֣וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- נָקָֽםnāqāmvengeanceH5359
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.