Ancien Testament · hébreu
Proverbes 7:19
« Car mon mari n'est pas à la maison, Il est parti pour un voyage lointain; »
Louis Segond 1910
כִּ֤י אֵ֣ין הָאִ֣ישׁ בְּבֵית֑וֹ הָ֝לַ֗ךְ בְּדֶ֣רֶךְ מֵרָחֽוֹק
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- הָאִ֣ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- בְּבֵית֑וֹbəbēytwōmaison, temple, familleH1004
- הָ֝לַ֗ךְhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- בְּדֶ֣רֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- מֵרָחֽוֹקmērāḥwōqloin, anciennementH7350
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.