Ancien Testament · hébreu
Proverbes 7:22
« Il se mit tout à coup à la suivre, Comme le boeuf qui va à la boucherie, Comme un fou qu'on lie pour le châtier, »
Louis Segond 1910
ה֤וֹלֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שׁוֹר אֶל טָ֣בַח יָב֑וֹא וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל מוּסַ֥ר אֱוִֽיל
Mot à mot
- ה֤וֹלֵ֥ךְhwōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- אַחֲרֶ֗יהָ'aḥăreyhāaprès, derrièreH310
- פִּ֫תְאֹ֥םpitə'ōmsoudainementH6597
- כְּ֭שׁוֹרkəšwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- טָ֣בַחṭābaḥcarnageH2874
- יָב֑וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- וּ֝כְעֶ֗כֶסwkəʿekesornement tintinnabulantH5914
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מוּסַ֥רmwsarcorrection, instructionH4148
- אֱוִֽיל'ĕwiylfou, insenséH191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.