Ancien Testament · hébreu
Proverbes 7:7
« J'aperçus parmi les stupides, Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens. »
Louis Segond 1910
וָאֵ֤רֶא בַפְּתָאיִ֗ם אָ֘בִ֤ינָה בַבָּנִ֗ים נַ֣עַר חֲסַר לֵֽב
Mot à mot
- וָאֵ֤רֶאwā'ēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- בַפְּתָאיִ֗םbapətā'yimsimple, naïfH6612
- אָ֘בִ֤ינָה'ābiynāhcomprendre, discernerH995
- בַבָּנִ֗יםbabāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נַ֣עַרnaʿargarçon, jeuneH5288
- חֲסַרḥăsardénué, manquer, avoir besoinH2638
- לֵֽבlēbcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.