Ancien Testament · hébreu
Proverbes 8:30
« J'étais à l'oeuvre auprès de lui, Et je faisais tous les jours ses délices, Jouant sans cesse en sa présence, »
Louis Segond 1910
וָֽאֶהְיֶ֥ה אֶצְל֗וֹ אָ֫מ֥וֹן וָֽאֶהְיֶ֣ה שַׁ֭עֲשֻׁעִים י֤וֹם י֑וֹם מְשַׂחֶ֖קֶת לְפָנָ֣יו בְּכָל עֵֽת
Mot à mot
- וָֽאֶהְיֶ֥הwā'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
- אֶצְל֗וֹ'eṣəlwōprès de, auprès, à côtéH681
- אָ֫מ֥וֹן'āmwōnélevéH525
- וָֽאֶהְיֶ֣הwā'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
- שַׁ֭עֲשֻׁעִיםšaʿăšʿiymdélice, plaisirH8191
- י֤וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- י֑וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- מְשַׂחֶ֖קֶתməśaḥeqetrire, se moquerH7832
- לְפָנָ֣יוləpānāywface, présence, devantH6440
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- עֵֽתʿēttemps, époque, momentH6256
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.