Ancien Testament · hébreu
Proverbes 9:9
« Donne au sage, et il deviendra plus sage; Instruis le juste, et il augmentera son savoir. »
Louis Segond 1910
תֵּ֣ן לְ֭חָכָם וְיֶחְכַּם ע֑וֹד הוֹדַ֥ע לְ֝צַדִּ֗יק וְי֣וֹסֶף לֶֽקַח
Mot à mot
- תֵּ֣ןtēndonner, mettre, permettreH5414
- לְ֭חָכָםləḥākāmsage, habileH2450
- וְיֶחְכַּםwəyeḥəkamêtre sage, agir sagementH2449
- ע֑וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- הוֹדַ֥עhwōdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- לְ֝צַדִּ֗יקləṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- וְי֣וֹסֶףwəywōsepajouter, faire encoreH3254
- לֶֽקַחleqaḥenseignementH3948
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.