Ancien Testament · hébreu
Psaumes 1:2
« Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel, Et qui la médite jour et nuit! »
Louis Segond 1910
כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אִ֥ם'imsi, soitH518
- בְּתוֹרַ֥תbətwōratloi, instruction, TorahH8451
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חֶ֫פְצ֥וֹḥepəṣwōplaisir, délice, désirH2656
- וּֽבְתוֹרָת֥וֹwbətwōrātwōloi, instruction, TorahH8451
- יֶהְגֶּ֗הyehəgehméditerH1897
- יוֹמָ֥םywōmāmjour, quotidienH3119
- וָלָֽיְלָהwālāyəlāhnuitH3915
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.