Ancien Testament · hébreu
Psaumes 10:13
« Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Pourquoi dit-il en son coeur: Tu ne punis pas? »
Louis Segond 1910
עַל מֶ֤ה נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע אֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ר בְּ֝לִבּ֗וֹ לֹ֣א תִּדְרֹֽשׁ
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֶ֤הmehhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- נִאֵ֖ץni'ēṣmépriser, blasphémerH5006
- רָשָׁ֥עrāšāʿméchant, impieH7563
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אָמַ֥ר'āmardire, parler, penserH559
- בְּ֝לִבּ֗וֹbəlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִּדְרֹֽשׁtidərōšchercher, s'enquérirH1875
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.