Ancien Testament · hébreu
Psaumes 10:16
« L'Éternel est roi à toujours et à perpétuité; Les nations sont exterminées de son pays. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֣ה מֶ֭לֶךְ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד אָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗ם מֵֽאַרְצֽוֹ
Mot à mot
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מֶ֭לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- עוֹלָ֣םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וָעֶ֑דwāʿedéternité, perpétuelH5703
- אָבְד֥וּ'ābədwdétruire, périrH6
- ג֝וֹיִ֗םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- מֵֽאַרְצֽוֹmē'arəṣwōterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.