Ancien Testament · hébreu
Psaumes 10:5
« Ses voies réussissent en tout temps; Tes jugements sont trop élevés pour l'atteindre, Il souffle contre tous ses adversaires. »
Louis Segond 1910
יָ֘חִ֤ילוּ דרכו דְרָכָ֨יו בְּכָל עֵ֗ת מָר֣וֹם מִ֭שְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּ֑וֹ כָּל צ֝וֹרְרָ֗יו יָפִ֥יחַ בָּהֶֽם
Mot à mot
- יָ֘חִ֤ילוּyāḥiylwenfanter, tremblerH2342
- דרכוdrkwchemin, route, voieH1870
- דְרָכָ֨יוdərākāywchemin, route, voieH1870
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- עֵ֗תʿēttemps, époque, momentH6256
- מָר֣וֹםmārwōmhauteur, élévéH4791
- מִ֭שְׁפָּטֶיךָmišəpāṭeykājugement, droit, règleH4941
- מִנֶּגְדּ֑וֹminegədwōvers, contre, en face, présenceH5048
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- צ֝וֹרְרָ֗יוṣwōrərāywadversaire, afflictionH6887
- יָפִ֥יחַyāpiyḥasoufflerH6315
- בָּהֶֽםbāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.