Ancien Testament · hébreu
Psaumes 10:7
« Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l'iniquité. »
Louis Segond 1910
אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן
Mot à mot
- אָלָ֤ה'ālāhmalédiction, sermentH423
- פִּ֣יהוּpiyhwbouche, bord, ouvertureH6310
- מָ֭לֵאmālē'remplir, accomplirH4390
- וּמִרְמ֣וֹתwmirəmwōtfraude, tromperieH4820
- וָתֹ֑ךְwātōkətromperieH8496
- תַּ֥חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- לְ֝שׁוֹנ֗וֹləšwōnwō[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- עָמָ֥לʿāmālpeineH5999
- וָאָֽוֶןwā'āwenmal, iniquité, fauxH205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.