Ancien Testament · hébreu
Psaumes 10:8
« Il se tient en embuscade près des villages, Il assassine l'innocent dans des lieux écartés; Ses yeux épient le malheureux. »
Louis Segond 1910
יֵשֵׁ֤ב בְּמַאְרַ֬ב חֲצֵרִ֗ים בַּֽ֭מִּסְתָּרִים יַהֲרֹ֣ג נָקִ֑י עֵ֝ינָ֗יו לְֽחֵלְכָ֥ה יִצְפֹּֽנוּ
Mot à mot
- יֵשֵׁ֤בyēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּמַאְרַ֬בbəma'ərabembuscade, guet-apensH3993
- חֲצֵרִ֗יםḥăṣēriymcour, villageH2691
- בַּֽ֭מִּסְתָּרִיםbamisətāriymsecretH4565
- יַהֲרֹ֣גyahărōgtuer, massacrerH2026
- נָקִ֑יnāqiyinnocent, pur, sans culpabilitéH5355
- עֵ֝ינָ֗יוʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- לְֽחֵלְכָ֥הləḥēləkāhpauvreH2489
- יִצְפֹּֽנוּyiṣəpōnwcacher, garder secretH6845
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.