Ancien Testament · hébreu
Psaumes 10:9
« Il est aux aguets dans sa retraite, comme le lion dans sa tanière, Il est aux aguets pour surprendre le malheureux; Il le surprend et l'attire dans son filet. »
Louis Segond 1910
יֶאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗ה יֶ֭אֱרֹב לַחֲט֣וֹף עָנִ֑י יַחְטֹ֥ף עָ֝נִ֗י בְּמָשְׁכ֥וֹ בְרִשְׁתּֽוֹ
Mot à mot
- יֶאֱרֹ֬בye'ĕrōbse tenir en embuscade, guetterH693
- בַּמִּסְתָּ֨רbamisətārsecretH4565
- כְּאַרְיֵ֬הkə'arəyēhlionceau, lionH738
- בְסֻכֹּ֗הbəskōhrefuge, tanièreH5520
- יֶ֭אֱרֹבye'ĕrōbse tenir en embuscade, guetterH693
- לַחֲט֣וֹףlaḥăṭwōpattraperH2414
- עָנִ֑יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- יַחְטֹ֥ףyaḥəṭōpattraperH2414
- עָ֝נִ֗יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- בְּמָשְׁכ֥וֹbəmāšəkwōtirer, prolongerH4900
- בְרִשְׁתּֽוֹbərišətwōfilet, réseauH7568
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.