Ancien Testament · hébreu
Psaumes 101:2
« Je prendrai garde à la voie droite. Quand viendras-tu à moi? Je marcherai dans l'intégrité de mon coeur, Au milieu de ma maison. »
Louis Segond 1910
אַשְׂכִּ֤ילָה בְּדֶ֬רֶךְ תָּמִ֗ים מָ֭תַי תָּב֣וֹא אֵלָ֑י אֶתְהַלֵּ֥ךְ בְּתָם לְ֝בָבִ֗י בְּקֶ֣רֶב בֵּיתִֽי
Mot à mot
- אַשְׂכִּ֤ילָה'aśəkiylāhconsidérer, instruireH7919
- בְּדֶ֬רֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- תָּמִ֗יםtāmiymparfait, intègreH8549
- מָ֭תַיmātaylongtemps, quand, combienH4970
- תָּב֣וֹאtābwō'venir, entrer, allerH935
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- אֶתְהַלֵּ֥ךְ'etəhalēkəmarcher, aller, vivreH1980
- בְּתָםbətāmintégrité, perfectionH8537
- לְ֝בָבִ֗יləbābiycœur, courageH3824
- בְּקֶ֣רֶבbəqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- בֵּיתִֽיbēytiymaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.